1 00:00:24,785 --> 00:00:28,848 "EN BRAZOS DE MUJERES MAYORES" 2 00:01:35,655 --> 00:01:38,283 La situación en España se está volviendo cada vez más crítico, día a día. 3 00:01:38,391 --> 00:01:41,690 La anarquía reina en pueblos y ciudades. 4 00:01:41,794 --> 00:01:46,561 El espíritu revolucionario de las masas, decepcionado por los agentes soviéticos, 5 00:01:46,666 --> 00:01:49,191 está acompañado por un gobierno malicioso y descuidado. 6 00:01:49,302 --> 00:01:52,999 que quiere transformar España en una colonia de Moscú. 7 00:01:53,106 --> 00:01:55,370 Españoles, nuestro país está en peligro. 8 00:01:55,475 --> 00:01:58,808 Para salvarla, el ejército ahora está al mando. 9 00:01:58,912 --> 00:02:03,076 Las tropas andaluzas obedecen a los generales y mantener la vigilancia en las calles. 10 00:02:06,586 --> 00:02:10,955 Dominaban las guarniciones gallegas, están en paz con los otros revolucionarios. 11 00:02:11,057 --> 00:02:14,220 Guardia Nacional y fusileros ellos también se unieron, 12 00:02:14,327 --> 00:02:16,488 Ejército Nacional para salvarnos. 13 00:02:16,596 --> 00:02:19,394 Todavía estábamos esperando ver lo que está pasando en Madrid y en Cataluña. 14 00:02:19,499 --> 00:02:22,662 debido al hecho de que sus destinos están vinculados, 15 00:02:22,769 --> 00:02:26,034 de aquellos de los políticos que no gobernaron España como debían. 16 00:02:26,139 --> 00:02:28,903 Pero tomamos algunos riesgos, y será inútil, 17 00:02:29,008 --> 00:02:30,075 que España resista... 18 00:02:30,076 --> 00:02:31,276 ¿No has oído? 19 00:02:31,277 --> 00:02:33,438 Nuestras tropas tomaron el control control en Cataluña. 20 00:02:33,546 --> 00:02:36,276 Eso es sólo si Dios no se lo prohíbe, Los "rojos" nos van a cazar como a conejos. 21 00:02:36,382 --> 00:02:39,180 ¡Santísima Virgen de Zaragoza! 22 00:02:40,520 --> 00:02:43,512 ¡Vamos! ¡Vamos! Empaca sólo lo imprescindible en tus maletas. 23 00:02:43,623 --> 00:02:47,286 Cierra las ventanas y persianas. Apaga todas las luces. 24 00:02:49,262 --> 00:02:51,992 Despierta a los niños. No les da ninguna explicación. 25 00:02:52,098 --> 00:02:55,534 Diles que se vistan, que tomen sus cosas. y corre hacia la capilla. 26 00:02:55,635 --> 00:02:57,432 ¡Inmediato! 27 00:03:03,710 --> 00:03:08,238 Mis queridos hijos, glorioso ejército. España declaró la guerra a 28 00:03:08,348 --> 00:03:09,906 Gobierno ateo y comunista. 29 00:03:10,016 --> 00:03:13,452 Desafortunadamente para nuestra escuela. y para todos nosotros 30 00:03:13,553 --> 00:03:16,488 Cataluña sigue estando en manos de los "rojos". 31 00:03:16,589 --> 00:03:19,922 Pongamos nuestra esperanza en Dios que esto no durará mucho. 32 00:03:20,026 --> 00:03:21,550 ¿Qué pasó? 33 00:03:21,661 --> 00:03:24,596 -¿No escuchaste? Estamos en guerra. -¿En guerra? 34 00:03:26,399 --> 00:03:29,960 Por el momento nuestra escuela está cerrada. y volveréis a vuestros hogares. 35 00:03:30,069 --> 00:03:33,766 Tus padres tienen que estar de acuerdo. Con mi decisión, estoy seguro. 36 00:03:33,873 --> 00:03:35,500 Y espero, si Dios quiere, 37 00:03:35,608 --> 00:03:37,337 que nos volveremos a encontrar en septiembre. 38 00:03:37,443 --> 00:03:39,411 lar ahora antes de que nos vayamos nuestros caminos 39 00:03:39,512 --> 00:03:44,449 confiaremos nuestras vidas en manos de la Divina Providencia. 40 00:03:46,486 --> 00:03:50,115 En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo, amén. 41 00:03:50,223 --> 00:03:51,850 al Señor oramos, 42 00:03:51,958 --> 00:03:54,950 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, 43 00:03:55,061 --> 00:03:56,358 viva tu reino... 44 00:04:02,201 --> 00:04:05,068 Dios los bendiga a todos. Sería mejor que te fueras. 45 00:04:05,171 --> 00:04:09,301 Cada uno debería tomar un camino diferente, así será menos sospechoso. 46 00:04:09,409 --> 00:04:11,775 No olvides que estamos en territorio enemigo. 47 00:04:11,878 --> 00:04:13,971 Está bien, vete. adios 48 00:04:17,917 --> 00:04:19,441 Señores, 49 00:04:19,552 --> 00:04:22,919 ni una palabra a nadie sobre tu escuela. 50 00:04:23,022 --> 00:04:24,717 Olvida que fuiste a un internado. 51 00:04:24,824 --> 00:04:28,920 Borra esto de tu mente. si el pregunta Alguien, te fuiste de viaje al campo. 52 00:04:29,028 --> 00:04:31,588 Evite ingresar a la ciudad. 53 00:04:31,698 --> 00:04:35,225 Vaya directamente a la estación, en la manera más corta, ¿entiendes? 54 00:04:38,271 --> 00:04:40,739 Ve! Ve! Ve. 55 00:04:40,840 --> 00:04:42,831 ¡Capó! ¡Capó! 56 00:04:53,019 --> 00:04:54,486 ¿Qué estás esperando? 57 00:04:54,587 --> 00:04:56,748 Tú también te vas con los demás. 58 00:05:02,195 --> 00:05:05,995 eso me bastara para llevarme a La Coruña? 59 00:05:06,099 --> 00:05:07,498 Pero vives en Gerona. 60 00:05:07,600 --> 00:05:09,500 Mi madre está de vacaciones allí. 61 00:05:10,370 --> 00:05:12,065 Galicia fue ocupada. 62 00:05:12,171 --> 00:05:14,731 Comunicaciones con La Coruña probablemente fueron interrumpidos. 63 00:05:14,841 --> 00:05:17,776 Probablemente tengas parientes o amigos en Girona. 64 00:05:17,877 --> 00:05:18,977 Vamos, Bonet. 65 00:05:18,978 --> 00:05:22,004 Acude a ellos por unos días. Esta situación no durará mucho más. 66 00:05:22,115 --> 00:05:24,413 Ve a Gerona. ¡Vete a Gerona! 67 00:05:24,517 --> 00:05:26,109 ¡Vete a Gerona! 68 00:05:44,604 --> 00:05:47,038 Era julio de 1936. 69 00:05:47,140 --> 00:05:50,200 Esa mañana estaba en mi bicicleta y fui feliz. 70 00:05:50,309 --> 00:05:52,903 Iba a estar solo por primera vez. 71 00:05:53,012 --> 00:05:56,812 No tuve que responder ante nadie. Era libre de ir y venir. 72 00:05:56,916 --> 00:05:59,476 Todo parecía una aventura. 73 00:06:15,134 --> 00:06:18,126 ¡Viva la revolución! ¡Vivir! 74 00:06:19,305 --> 00:06:20,472 ¡Sube al coche! 75 00:06:20,473 --> 00:06:22,338 ¿Me vas a obligar? 76 00:06:22,442 --> 00:06:24,342 ¿Qué crees que es esto? 77 00:06:24,444 --> 00:06:27,106 - ¡Rápido, entra! -¡Mover! 78 00:07:33,212 --> 00:07:36,613 ¡Manuel! ¡Manuel! 79 00:07:36,716 --> 00:07:38,479 Soy yo, Andrés. 80 00:07:42,755 --> 00:07:45,019 ¿Qué estás haciendo aquí? 81 00:07:45,124 --> 00:07:46,324 ¿Quién está en mi casa? 82 00:07:46,392 --> 00:07:48,155 Vigilante... 83 00:07:48,261 --> 00:07:49,956 Te dejaré entrar. 84 00:07:50,062 --> 00:07:53,998 Y para conservar el apartamento el cuidador denunció a su madre, 85 00:07:54,100 --> 00:07:57,035 que fue al mitin y que es fascista. 86 00:07:57,136 --> 00:07:59,036 Menos mal que está en La Coruña. 87 00:07:59,138 --> 00:08:02,164 Si la atraparon aquí, imagina lo que le hubiera pasado. 88 00:08:02,275 --> 00:08:04,106 Pero tengo que recuperar mi billetera... 89 00:08:04,210 --> 00:08:06,542 estas loco Todas las cosas están al revés. 90 00:08:06,646 --> 00:08:09,206 Además de eso, el cuidador él puede dispararte. 91 00:08:09,315 --> 00:08:12,512 ¿Y sabes algo? Estoy seguro de que ya los encontró. 92 00:08:12,618 --> 00:08:14,518 ¿Cómo llegaré a La Coruña? 93 00:08:14,620 --> 00:08:16,110 ¡Es imposible! 94 00:08:16,222 --> 00:08:19,282 Escuché las noticias en la radio, 95 00:08:19,392 --> 00:08:21,451 y esta es la situación. 96 00:08:21,561 --> 00:08:25,327 El ejército tomó el control de Galicia, Castilla la Vieja, León, Navarra, 97 00:08:25,431 --> 00:08:26,631 y una parte de Andalucía. 98 00:08:26,699 --> 00:08:30,260 Cataluña, Levante, Castilla la Nueva, y la mayor parte de Andalucía 99 00:08:30,369 --> 00:08:32,360 traicionaron la causa de la revolución. 100 00:08:32,471 --> 00:08:37,238 Con España dividida en dos, ¿cómo poder hacerlo? ¿Va de Gerona a La Coruña? 101 00:08:37,343 --> 00:08:38,970 Vamos a ver. 102 00:08:39,078 --> 00:08:40,978 Es fácil, me voy a Francia, 103 00:08:41,080 --> 00:08:42,672 y vuelvo por Navarra. 104 00:08:42,782 --> 00:08:44,647 ¡Qué ingenuo eres! 105 00:08:44,750 --> 00:08:47,014 Cuando hay guerra, las fronteras se cierran. 106 00:08:47,119 --> 00:08:49,610 España está en guerra. 107 00:08:49,722 --> 00:08:51,383 ¿Qué puedo hacer entonces? 108 00:08:51,490 --> 00:08:53,321 Quédate aquí y nos veremos. 109 00:08:53,426 --> 00:08:55,053 ¿Qué quieres ver? 110 00:08:55,161 --> 00:08:58,619 La guerra contra la nación. durará para siempre. 111 00:09:21,587 --> 00:09:23,612 ¿Qué estás haciendo? 112 00:09:23,723 --> 00:09:26,021 Lo arreglaré y luego me iré. 113 00:09:26,125 --> 00:09:28,719 -¿Dónde? -Allende. 114 00:10:26,652 --> 00:10:28,017 Espera... 115 00:10:50,076 --> 00:10:51,976 toma tu maleta 116 00:10:57,583 --> 00:10:59,016 Vamos. 117 00:11:06,158 --> 00:11:08,752 -¿Cómo te llamas? -Andrés Vila Flórez. 118 00:11:08,861 --> 00:11:11,455 -¿Florez o Flores? -Estoy floreciendo... 119 00:11:12,398 --> 00:11:14,525 -¿De dónde vienes? - De Barcelona. 120 00:11:19,038 --> 00:11:21,632 -¿Adónde vas? -En el frente. 121 00:11:21,741 --> 00:11:23,402 ¿Para qué diablos? 122 00:11:23,509 --> 00:11:26,569 Quiero luchar contra el fascismo. 123 00:11:27,680 --> 00:11:29,147 ¡Eres valiente! 124 00:11:29,248 --> 00:11:31,716 - ¿Es ella tu madre? - ¿Dónde está? 125 00:11:31,817 --> 00:11:33,017 En Francia. 126 00:11:33,052 --> 00:11:36,613 Ella estaba asustada pero no fui con ella. 127 00:11:36,722 --> 00:11:38,485 Entonces ella es fascista. 128 00:11:38,591 --> 00:11:41,719 -¿Y tu padre? - Está muerto. 129 00:11:41,827 --> 00:11:44,159 - ¿Cuántos años tiene? - Tengo 17 años. 130 00:11:44,263 --> 00:11:45,463 Decir verdad. 131 00:11:47,233 --> 00:11:49,224 Casi 16 años. 132 00:11:51,270 --> 00:11:53,033 Irá a la cocina. 133 00:11:53,139 --> 00:11:54,572 Quiero enfrentarme a la República. 134 00:11:54,673 --> 00:11:57,471 Puedes hacerlo pelando patatas. 135 00:12:02,715 --> 00:12:04,012 En la cocina. 136 00:12:11,423 --> 00:12:14,392 Primero los matas y luego los matas. Haremos arroz. 137 00:12:14,493 --> 00:12:17,189 -¿Debería matarlos? ¿Cómo? - Luce así. 138 00:12:17,296 --> 00:12:19,491 Buen día. 139 00:12:19,598 --> 00:12:22,123 Aquí viene Miss España. 140 00:12:22,234 --> 00:12:24,498 ¡Atención! ¡Presenten el arma! 141 00:12:24,603 --> 00:12:27,902 Si empiezas con estos chistes, Voy a irme. 142 00:12:28,007 --> 00:12:29,406 Sólo te estás riendo de mí. 143 00:12:29,508 --> 00:12:32,807 Te asfixiaré con mis besos. Mira aquí. 144 00:12:32,912 --> 00:12:37,212 Esta es carne de verdad No como los otros recortes. 145 00:12:37,316 --> 00:12:39,216 ¡Me estás acariciando! 146 00:12:39,318 --> 00:12:42,412 Eres delicioso. Echemos un vistazo a estos senos. 147 00:12:42,521 --> 00:12:46,150 Crees que nosotras las chicas del campo ¿somos como las chicas de barcelona? 148 00:12:46,258 --> 00:12:47,748 Bueno, no lo somos. 149 00:12:47,860 --> 00:12:50,852 ¿A quién le importa Barcelona? Me gustan las mujeres de Aragón. 150 00:12:50,963 --> 00:12:53,329 lar tú por encima de todo. Sólo sabes que te amo. 151 00:12:53,432 --> 00:12:56,401 - Quieres aprovecharte de mí. -¿Quién, yo? 152 00:12:56,502 --> 00:12:59,403 Me voy a casar contigo en la iglesia, cuando quieras. 153 00:12:59,505 --> 00:13:01,735 -¡No tienes que hacer eso! -¿Cómo, verdad? 154 00:13:01,841 --> 00:13:05,368 -¡Padre, ven aquí! - No es sacerdote. 155 00:13:05,477 --> 00:13:07,775 Mira su cabeza calva 156 00:13:07,880 --> 00:13:09,080 ¿Por qué no disparó? 157 00:13:09,114 --> 00:13:12,277 Ya no cree en Dios. Nos casaremos y nos iremos a la cama. 158 00:13:12,384 --> 00:13:14,944 Si no lo hace, el matrimonio no es válido. 159 00:13:15,054 --> 00:13:17,545 Honorio, ¡déjame en paz! 160 00:13:17,656 --> 00:13:21,285 - Me vas a molestar. - Me vas a volver loco. 161 00:13:21,393 --> 00:13:24,419 ¡Deja de molestarme! 162 00:13:24,530 --> 00:13:25,895 ¡Basta! 163 00:13:27,266 --> 00:13:30,394 mañana no traeré más ¡Sin suministros de ningún tipo! 164 00:13:30,502 --> 00:13:32,936 -¿Qué estás mirando? - Nada en absoluto. 165 00:14:27,059 --> 00:14:28,754 ¡Apártate del camino! 166 00:14:38,771 --> 00:14:40,568 Lleva el equipaje adentro. 167 00:14:42,808 --> 00:14:44,070 Vamos. 168 00:15:39,365 --> 00:15:41,731 lo siento pero yo no hablo tu idioma 169 00:15:56,181 --> 00:15:58,775 Le dije que no hablo. el idioma ingles. 170 00:16:02,354 --> 00:16:03,946 Ella dice que es extranjera. 171 00:16:04,790 --> 00:16:05,990 ¿Cómo lo sabes? 172 00:16:05,991 --> 00:16:08,482 Ella es duquesa y se va a Londres. 173 00:16:08,594 --> 00:16:09,959 ¿Qué son? 174 00:16:10,062 --> 00:16:13,031 Ingleses de camino a Londres. 175 00:16:15,067 --> 00:16:18,559 -¿Y qué hacen aquí? -Habla inglés. 176 00:16:18,670 --> 00:16:20,035 ¿Hablas inglés? 177 00:16:25,444 --> 00:16:26,644 Fantástico... 178 00:16:29,782 --> 00:16:32,410 Diles que tienen que Quédate en la posada. 179 00:16:32,518 --> 00:16:35,715 Lo comprobaremos en Barcelona, y si estoy bien 180 00:16:35,821 --> 00:16:37,345 pueden continuar su viaje. 181 00:16:59,344 --> 00:17:03,007 Dile que el auto ha sido requisado. por el Ejército. 182 00:17:13,792 --> 00:17:17,250 Señora, el teléfono es sólo para Conversaciones con los soldados en las trincheras. 183 00:17:24,236 --> 00:17:26,636 Paco, vámonos. 184 00:17:32,010 --> 00:17:34,376 No, esto se queda aquí. 185 00:17:34,480 --> 00:17:35,708 Mover. 186 00:17:46,191 --> 00:17:48,716 Estas mujeres aristocráticas son una delicia. 187 00:17:49,761 --> 00:17:50,961 ¿No es así? 188 00:17:54,867 --> 00:17:58,826 Después de la firma del Tratado El Comité Antifascista con los generales, 189 00:17:58,937 --> 00:18:01,371 Se ha establecido una duración del programa. trabajando 40 horas por semana. 190 00:19:04,469 --> 00:19:06,232 al equipaje. 191 00:19:07,306 --> 00:19:08,603 Mucha gente. 192 00:19:52,684 --> 00:19:53,851 ¿Dónde está Dávalos? 193 00:19:53,852 --> 00:19:55,979 ¿Dónde más? Sestear. 194 00:20:02,794 --> 00:20:04,318 ¿Dejas a la condesa? 195 00:20:04,429 --> 00:20:07,330 -¿Qué diablos quiere? - Dijo que era muy importante. 196 00:20:07,432 --> 00:20:09,332 Se ve maravilloso. 197 00:20:13,205 --> 00:20:15,105 - ¿Dónde está? - En el coche. 198 00:20:15,207 --> 00:20:16,731 Cuidado con las mujeres aristocráticas. 199 00:20:16,842 --> 00:20:18,366 Soy encantadora. 200 00:21:03,789 --> 00:21:06,189 -¿Qué dice? - Pregunta si sabes por qué vino aquí. 201 00:21:06,291 --> 00:21:08,259 Sí, para el pasaporte. 202 00:21:23,709 --> 00:21:25,870 Quiere continuar su viaje. 203 00:21:47,999 --> 00:21:49,066 ¿Qué dice? 204 00:21:49,067 --> 00:21:53,697 Si le das el pasaporte, tiene que... 205 00:22:01,580 --> 00:22:03,070 Dijo que eres atractivo. 206 00:22:05,684 --> 00:22:07,311 Dile que no estoy en venta. 207 00:22:23,068 --> 00:22:24,695 vale... 208 00:22:38,316 --> 00:22:40,181 - Bueno... -¡Vamos a bailar! 209 00:22:42,220 --> 00:22:45,018 ¿Y tiene intención de llevársela con él? 210 00:23:03,642 --> 00:23:05,337 ¡Mover! ¡Mover! 211 00:23:07,579 --> 00:23:09,638 Llegué al frente por casualidad 212 00:23:09,748 --> 00:23:13,343 y estaba seguro de eso no durará mucho. 213 00:23:13,452 --> 00:23:15,716 Pero comencé a experimentar tantas cosas nuevas, 214 00:23:15,821 --> 00:23:18,915 hasta encontrar a mi madre se había vuelto menos importante. 215 00:23:19,024 --> 00:23:20,685 ¡Fascistas! 216 00:23:20,792 --> 00:23:22,384 Por eso eres tan patético. 217 00:23:22,494 --> 00:23:24,121 Mira aquí, la comida. 218 00:23:24,229 --> 00:23:25,890 Mira aquí. 219 00:23:25,997 --> 00:23:27,259 ¡Próximo! 220 00:23:54,659 --> 00:23:56,149 No puedo ver a nadie. 221 00:23:56,261 --> 00:23:57,990 Bien, entonces podemos relajarnos. 222 00:23:59,631 --> 00:24:00,764 escucha, 223 00:24:00,765 --> 00:24:03,359 si alguien se hiciera a un lado el otro, ¿vas a disparar? 224 00:24:03,468 --> 00:24:04,958 Por supuesto. 225 00:24:05,070 --> 00:24:06,503 ¿Has matado a alguien antes? 226 00:24:07,906 --> 00:24:09,965 Es más difícil matar a alguien. en tiempo de guerra que cuando hay paz. 227 00:24:10,075 --> 00:24:14,478 El enemigo está alerta y agazapado. 228 00:24:15,514 --> 00:24:17,846 -Pero mi padre... -¿Mató a alguien? 229 00:24:19,417 --> 00:24:22,909 - Fascistas, ¿no? -Un asesino a sueldo. 230 00:24:23,021 --> 00:24:25,353 En Barcelona con las Unidades Amarillas. 231 00:24:25,457 --> 00:24:28,984 ¡Mirar! ¿Hay alguien ahí? 232 00:24:32,597 --> 00:24:35,998 Mirar. Parece una pequeña ama de casa. 233 00:24:36,101 --> 00:24:38,626 -¿No vas a disparar? -Por supuesto que no. 234 00:24:38,737 --> 00:24:43,299 Si disparan, los fascistas se enfadarán. y comenzarán una ofensiva. 235 00:24:44,409 --> 00:24:47,674 Dejemos que los sinvergüenzas hagan lo suyo. 236 00:24:47,779 --> 00:24:50,373 Esta guerra nunca terminará. 237 00:24:50,482 --> 00:24:53,212 Bien. Eso no es malo. 238 00:24:53,318 --> 00:24:56,481 Recuéstate todo el día comer conejo asado 239 00:24:56,588 --> 00:24:58,215 bebes vino y fumas cigarrillos. 240 00:24:59,791 --> 00:25:03,056 Será una historia completamente diferente. cuando llegue el invierno. 241 00:30:13,538 --> 00:30:17,235 Liberándome de mis ansiedades, la duquesa calmó mi fervor, 242 00:30:17,342 --> 00:30:18,741 y el misterio constituyó el cuerpo de una mujer, 243 00:30:18,843 --> 00:30:21,539 aunque esto fue sólo una liberación apasionada, 244 00:30:21,646 --> 00:30:25,446 porque todavía era virgen, Lo mismo que antes. 245 00:30:36,561 --> 00:30:38,290 Aquí viene. 246 00:30:41,733 --> 00:30:44,201 -Dile que no estoy aquí. -Seguro. 247 00:30:45,169 --> 00:30:47,228 -¡Hola! - Hola... 248 00:30:49,173 --> 00:30:51,937 - ¿Dónde está Honorio? - No sé. 249 00:30:52,043 --> 00:30:54,603 -¿Qué pasó? -Nada. 250 00:30:58,149 --> 00:31:01,448 -¿Qué tal un durazno? -Está bien... 251 00:31:13,765 --> 00:31:15,392 Yo también estoy triste a veces. 252 00:31:16,734 --> 00:31:19,362 ¿Cuándo volverá Horacio? 253 00:31:20,705 --> 00:31:22,036 ¿Qué es esto? 254 00:31:24,809 --> 00:31:26,743 ¿Me concede este baile, señorita? 255 00:31:27,979 --> 00:31:31,312 Eres un tonto, un bailarín patético. 256 00:32:16,861 --> 00:32:18,419 ¿Qué opinas de esto? 257 00:33:09,680 --> 00:33:11,079 quienes son ellos 258 00:33:11,182 --> 00:33:14,117 Fascistas. Serán fusilados. 259 00:33:14,218 --> 00:33:16,083 Dávalos es un fanático. 260 00:33:16,187 --> 00:33:19,418 Querían confesar entonces me llamaron. 261 00:33:19,524 --> 00:33:21,151 Incluso me besaron la mano. 262 00:33:24,829 --> 00:33:26,456 Estar listo. 263 00:33:32,170 --> 00:33:35,196 - ¡Viva España! - ¡Viva Cristo nuestro rey! 264 00:34:12,076 --> 00:34:14,636 Eran falangistas encubiertos, 265 00:34:14,745 --> 00:34:18,044 quien queria volar la planta electricidad y mató al guardia. 266 00:34:18,149 --> 00:34:20,208 ¿Qué más podría hacer Dávalos? 267 00:34:27,558 --> 00:34:30,857 Bueno, ¿no querías matar fascistas? 268 00:34:32,997 --> 00:34:36,262 Nunca te creí. 269 00:34:37,969 --> 00:34:40,733 Vamos. ¿Por qué no me dices la verdad? 270 00:34:43,941 --> 00:34:46,341 Mi madre está en La Coruña. 271 00:34:46,444 --> 00:34:49,936 Yo... -Y querías cruzar la frontera, 272 00:34:50,047 --> 00:34:52,174 para unirse a él. 273 00:34:52,283 --> 00:34:55,184 Olvídate de esta idea. 274 00:34:55,286 --> 00:34:59,347 Encontrarás a tu madre, cuando Esta lamentable guerra tiene que terminar. 275 00:34:59,457 --> 00:35:01,049 Nunca terminará. 276 00:35:01,159 --> 00:35:03,650 Todo termina de una vez por todas. 277 00:35:06,764 --> 00:35:09,232 Además, si no te quedas aquí, 278 00:35:09,333 --> 00:35:11,927 es posible que no llegues al final. 279 00:35:12,036 --> 00:35:16,632 Los rebeldes concentraron sus tropas. y habrá derramamiento de sangre. 280 00:35:28,686 --> 00:35:30,881 ¿Sabes lo que voy a hacer? 281 00:35:37,328 --> 00:35:38,989 Te enviaré a casa conmigo. 282 00:36:05,256 --> 00:36:06,780 Vamos. 283 00:36:09,627 --> 00:36:11,322 ¡Haz espacio! 284 00:36:16,167 --> 00:36:19,136 Báñate y utiliza este cepillo de limpieza. 285 00:36:19,237 --> 00:36:22,434 Dios sabe cuantos piojos tienes ¡pobre niño! 286 00:36:22,540 --> 00:36:23,707 si señora 287 00:36:23,708 --> 00:36:26,973 La maldición de la guerra nos hace suframos todos. 288 00:36:27,078 --> 00:36:30,741 Pero sin guerras, ¿qué harían los militares? 289 00:36:30,848 --> 00:36:34,045 ¿Qué hace mi amargado marido con esos anarquistas? 290 00:36:34,151 --> 00:36:35,516 Bien. 291 00:36:35,620 --> 00:36:38,020 Espero que los sindicalistas y anarquistas le mostraron 292 00:36:38,122 --> 00:36:40,056 que el mundo no es un cuartel. 293 00:36:40,157 --> 00:36:42,557 Mira aquí, pijama limpio. 294 00:36:42,660 --> 00:36:45,754 voy a hervir tu ropa para tenerlos mañana. 295 00:36:45,863 --> 00:36:47,091 Gracias. 296 00:36:48,132 --> 00:36:49,690 Vamos. 297 00:37:03,614 --> 00:37:07,072 Puedo imaginar a tu madre, ¿Cómo se siente sin noticias tuyas? 298 00:37:07,184 --> 00:37:08,549 Pobre mujer. 299 00:37:08,653 --> 00:37:10,450 ¿Sabes lo que vamos a hacer? 300 00:37:10,554 --> 00:37:12,385 Llamaremos a la Cruz Roja. 301 00:37:12,490 --> 00:37:14,754 -Tal vez puedan ayudarnos. -¿Quién sabe? 302 00:37:14,859 --> 00:37:17,555 Esto no es porque quiera deshacerme de ti. 303 00:37:17,662 --> 00:37:20,495 Un hombre en la casa nunca es un obstáculo. Estamos contentos de tenerte aquí. 304 00:37:20,598 --> 00:37:23,396 - ¿No es así, Julia? - Sí... 305 00:37:23,501 --> 00:37:26,698 Ella se parece a su padre ella es tan seria como un notario. 306 00:37:26,804 --> 00:37:30,501 Tal vez podrías escribirle. a través de la Cruz Roja. 307 00:37:30,608 --> 00:37:33,099 Imagínate lo feliz que es esta cosa lo haría. 308 00:37:33,210 --> 00:37:37,943 -Seguro. - No eres demasiado hablador. 309 00:37:38,049 --> 00:37:40,711 ¡Qué más joven! A tu edad... 310 00:37:40,818 --> 00:37:43,981 - Nunca me quedé en silencio. - Ni siquiera lo estás ahora, madre. 311 00:37:44,088 --> 00:37:46,488 Tienes razón. Si estuviera mudo explotaría. 312 00:37:48,926 --> 00:37:52,293 - Debe abandonar ese batallón. - No, estoy muy feliz aquí. 313 00:37:52,396 --> 00:37:56,890 Para salir de casa, hombres incluso prefiere ir al frente. 314 00:38:06,744 --> 00:38:09,941 -¡Vamos, mamá! -¿Qué tienes con él? 315 00:38:10,047 --> 00:38:13,244 - Nada, estoy tratando contigo. -¿Qué quieres decir? 316 00:38:13,351 --> 00:38:16,752 Sigues fingiendo que no lo sabes ¿Por qué padre lo envió aquí? 317 00:38:16,854 --> 00:38:19,152 - Estaba en peligro y... - ¡Esto es mentira! 318 00:38:19,256 --> 00:38:23,488 Siempre quisiste un hijo ¡Y nunca me amaste! 319 00:38:45,883 --> 00:38:47,407 Basta. 320 00:38:49,220 --> 00:38:52,917 Dices que eres mi prima. Ella es un poco balbuceante 321 00:38:53,023 --> 00:38:55,116 -Buen día. -Hola... 322 00:38:55,226 --> 00:38:59,094 -¿Qué haces aquí? - ¿No es hoy día 15? 323 00:38:59,196 --> 00:39:00,263 quien es este 324 00:39:00,264 --> 00:39:03,427 Un primo mío que me trajo en bicicleta. 325 00:39:03,534 --> 00:39:05,695 -¿Cómo se siente tu padre? - Bien. 326 00:39:07,671 --> 00:39:10,572 -¿Y tu madre? - Te manda saludos. 327 00:39:13,077 --> 00:39:14,339 ¡Maldita sea! 328 00:39:20,084 --> 00:39:22,951 Crees que esta es la tierra prometida. 329 00:39:23,053 --> 00:39:25,920 Siempre te quejas. 330 00:39:26,023 --> 00:39:29,481 No sabes cuantos sacrificios Tuvimos que hacerlo. 331 00:39:29,593 --> 00:39:32,585 Lo peor es que, No sabes apreciar esto. 332 00:39:34,565 --> 00:39:37,591 Papas. Jamón. 333 00:39:39,236 --> 00:39:44,173 Estos tomates son fantásticos. lar ahora unas pajitas 334 00:39:47,978 --> 00:39:50,572 Los huevos se ponen encima. 335 00:39:50,681 --> 00:39:52,114 No los rompas. 336 00:39:52,216 --> 00:39:54,309 Si uno se rompe, mi madre me va a matar. 337 00:39:54,418 --> 00:39:58,184 Si te atrapan, no te conozco. 338 00:39:58,289 --> 00:40:00,780 Si dices algo, iré a la cárcel. 339 00:40:00,891 --> 00:40:02,358 Pero ya no comes. 340 00:40:02,460 --> 00:40:03,757 No te preocupes. 341 00:40:03,861 --> 00:40:05,761 ¿Cuánto te debo? 342 00:40:05,863 --> 00:40:07,296 Siete pesetas. 343 00:40:07,398 --> 00:40:09,457 ¡Y perdí dinero en este negocio! 344 00:40:15,206 --> 00:40:17,003 Ella es muy sospechosa. 345 00:40:17,107 --> 00:40:18,307 Sí... 346 00:40:18,375 --> 00:40:22,402 Cuando estaba en el batallón solía para quitarles la comida a los campesinos. 347 00:40:22,513 --> 00:40:24,913 Una chica solía traer algo. 348 00:40:25,015 --> 00:40:27,074 pero estaba enamorada de nuestra cocinera. 349 00:40:27,184 --> 00:40:30,085 - ¡Qué tontería! -¿Por qué? 350 00:40:30,187 --> 00:40:32,985 - Nunca me enamoraré. - No puedes estar seguro de eso. 351 00:40:33,090 --> 00:40:35,456 -¿Por qué no? - No sé. 352 00:40:35,559 --> 00:40:39,325 Un día conocerás a alguien y aunque no quieras 353 00:40:39,430 --> 00:40:41,159 te enamorarás. 354 00:40:46,604 --> 00:40:47,832 Basta. 355 00:40:47,938 --> 00:40:49,565 Déjame hablar. 356 00:40:51,809 --> 00:40:53,504 -¡Saludos! -¡Saludos! 357 00:40:53,611 --> 00:40:54,942 ¿De dónde es? 358 00:40:55,045 --> 00:40:57,309 - Desde El Prat. - ¿Vas a Barcelona? 359 00:40:57,414 --> 00:40:58,614 Sí... 360 00:40:59,650 --> 00:41:01,174 ¿Qué es esto? 361 00:41:08,058 --> 00:41:10,788 Hacer negocios en nombre de las personas ¿flamenco? ¡Tus papeles! 362 00:41:25,476 --> 00:41:27,410 ¿Eres del batallón de Dávalos? 363 00:41:30,114 --> 00:41:31,314 Sí... 364 00:41:32,216 --> 00:41:35,208 Olvídalo. Él es uno de nosotros. 365 00:41:36,487 --> 00:41:37,687 ¿Es ella tu novia? 366 00:41:40,758 --> 00:41:42,055 Sí... 367 00:41:42,159 --> 00:41:43,456 Muy lindo. 368 00:41:43,561 --> 00:41:46,689 - ¿Quieres darle un bonito regalo? -¡Seguro! 369 00:41:54,605 --> 00:41:56,368 No te lo agradecí. 370 00:41:56,473 --> 00:41:58,031 Qué suerte tuviste conmigo. 371 00:41:58,142 --> 00:41:59,404 Si estuviera solo... 372 00:42:11,922 --> 00:42:13,856 Es maravilloso. 373 00:42:16,060 --> 00:42:19,894 -¿Es tu talla? - No sé. 374 00:42:19,997 --> 00:42:22,761 - ¿Quieres que lo pruebe? - Sí... 375 00:42:24,501 --> 00:42:25,832 No mires. 376 00:43:13,617 --> 00:43:15,517 Puedes mirar ahora. 377 00:43:18,656 --> 00:43:19,856 te gusta 378 00:43:21,892 --> 00:43:23,189 Me gustas 379 00:43:24,528 --> 00:43:25,859 No te creo. 380 00:43:29,099 --> 00:43:31,090 ¿Quieres que te lo demuestre? 381 00:43:32,202 --> 00:43:33,601 Vamos a ver. 382 00:43:33,704 --> 00:43:35,501 ¿Qué te gusta más? 383 00:43:35,606 --> 00:43:38,666 mis ojos? ¿Mis labios? 384 00:43:38,776 --> 00:43:42,041 mi pelo? mi cuerpo? 385 00:43:42,146 --> 00:43:43,346 ¿Mis piernas? 386 00:43:47,584 --> 00:43:49,449 Todo... 387 00:44:48,412 --> 00:44:49,970 que paso 388 00:44:51,615 --> 00:44:53,549 Nunca lo he hecho antes. 389 00:45:13,170 --> 00:45:14,467 ven aqui 390 00:45:40,664 --> 00:45:42,427 ¿No quieres hacerlo? 391 00:45:42,533 --> 00:45:45,559 No puedo. Tengo frio. 392 00:46:00,651 --> 00:46:03,085 Podemos intentarlo otro día. 393 00:47:08,518 --> 00:47:12,079 Fui al distrito rojo para encontrar algo que hacer. 394 00:47:12,189 --> 00:47:16,125 Pase libre de Dávalos me dio una idea de cómo sobrevivir. 395 00:47:16,226 --> 00:47:19,195 Para comprar y vender en el mercado negro. 396 00:47:20,297 --> 00:47:23,391 Puedo darte 20 pesetas. 397 00:47:23,500 --> 00:47:24,762 Espera... 398 00:47:28,839 --> 00:47:31,569 ¿Lo quieres o no? 399 00:48:04,474 --> 00:48:06,032 ¿Es esto lo que querías? 400 00:48:06,143 --> 00:48:10,409 No mencioné los conejos pero de nada. 401 00:48:10,514 --> 00:48:13,347 - ¿Cuánto cuesta todo? - Mira aquí. 402 00:48:13,450 --> 00:48:15,611 Minorista. 403 00:48:15,719 --> 00:48:18,813 Aparte de que eres un ladrón, tú también eres contador. 404 00:48:18,922 --> 00:48:21,288 Si no estás interesado, Lo retiro. 405 00:48:24,628 --> 00:48:27,893 Quieres hacerte rico a mi costa, o que quieres? 406 00:48:27,998 --> 00:48:31,456 Págame y te traeré lo que quieras. 407 00:48:34,671 --> 00:48:36,832 Réstelos de la deuda. 408 00:49:04,468 --> 00:49:06,436 Compré cigarrillos. 409 00:49:10,007 --> 00:49:11,634 Vamos. 410 00:50:04,761 --> 00:50:08,128 -¿Cómo te llamas? - No tengo nombre. 411 00:50:09,800 --> 00:50:11,358 Mi nombre es señorita Mozar. 412 00:50:28,685 --> 00:50:30,550 ¿Por qué? 413 00:50:30,654 --> 00:50:32,713 ¿Qué importa? 414 00:50:37,794 --> 00:50:39,091 ¿Qué estás haciendo? 415 00:50:40,130 --> 00:50:41,461 Nada. 416 00:50:43,400 --> 00:50:45,391 No tengo toda la noche sólo para ti. 417 00:50:53,910 --> 00:50:57,846 -¿Tienes vergüenza? -No. Pero no quiero hacerlo de esta manera. 418 00:50:57,948 --> 00:51:01,213 - ¿Cómo entonces? - No sé. 419 00:51:01,318 --> 00:51:02,615 Por amor. 420 00:51:04,488 --> 00:51:06,683 ¿Qué, eres un idiota? 421 00:52:06,750 --> 00:52:09,742 Era obvio que la guerra se perdería tarde o temprano. 422 00:52:09,853 --> 00:52:13,619 Y al final se perdió en el año 1939. 423 00:52:13,723 --> 00:52:15,850 Aunque para mí ya se acabó un año después, 424 00:52:15,959 --> 00:52:19,053 cuando me enteré que mi madre había ganado la guerra. 425 00:53:05,742 --> 00:53:08,472 ¡Andrés Vila Flórez! 426 00:54:23,119 --> 00:54:24,780 Hijo... 427 00:54:26,489 --> 00:54:27,556 ¿Mamá? 428 00:54:27,557 --> 00:54:29,320 mi hijo 429 00:54:31,895 --> 00:54:34,420 ¿Qué te hicieron? 430 00:54:36,333 --> 00:54:37,891 Eres tan alto. 431 00:54:38,001 --> 00:54:39,696 Y tienes barba. 432 00:54:45,642 --> 00:54:47,405 Lo siento, Irene. 433 00:54:47,510 --> 00:54:49,978 Será mejor que se cambie de ropa. 434 00:54:51,081 --> 00:54:54,847 - ¿Supongo que también puede darse una ducha? -Por supuesto... 435 00:55:00,357 --> 00:55:01,557 ¡Sargento! 436 00:55:02,659 --> 00:55:04,058 ¡Maldita sea, sargento! 437 00:55:05,261 --> 00:55:07,991 Vamos. Tomar una ducha. 438 00:55:20,844 --> 00:55:23,608 Debes haber tenido hambre, hijo. 439 00:55:23,713 --> 00:55:26,238 - ¿Cómo me encontraste? - Gracias a Víctor. 440 00:55:26,349 --> 00:55:29,375 -Si no fuera por él... - Podrían dispararte. 441 00:55:29,486 --> 00:55:32,455 - Dios, no digas eso. - Sólo estaba bromeando. 442 00:55:32,555 --> 00:55:34,250 Franco se adapta a cualquiera, 443 00:55:34,357 --> 00:55:36,882 cuyas manos no estén manchadas de sangre. 444 00:55:36,993 --> 00:55:40,224 Lar de Andrés están limpios. ¿No es así? 445 00:55:44,801 --> 00:55:46,001 a donde vamos 446 00:55:46,102 --> 00:55:49,765 Viviremos en Barcelona. 447 00:55:49,873 --> 00:55:52,899 Es mucho más divertido que en Gerona, ¿no crees? 448 00:56:12,796 --> 00:56:13,996 bueno 449 00:56:14,898 --> 00:56:16,866 ahora estás en casa 450 00:56:20,270 --> 00:56:21,897 Gracias por todo, Víctor. 451 00:56:22,005 --> 00:56:24,997 Nos vemos mañana. 452 00:56:28,845 --> 00:56:29,912 Andrés! 453 00:56:29,913 --> 00:56:31,113 ¡Viva España! 454 00:56:31,147 --> 00:56:33,445 No está acostumbrado a esto. 455 00:56:33,550 --> 00:56:36,178 Tendrá que acostumbrarse. 456 00:56:37,220 --> 00:56:38,812 Nos vemos mañana. 457 00:56:42,325 --> 00:56:44,691 -¿Quién es él? -Un buen amigo. 458 00:56:44,794 --> 00:56:49,356 No te imaginas lo que hizo, para ayudarme a encontrarte. 459 00:56:51,067 --> 00:56:52,267 Vamos. 460 00:56:54,671 --> 00:56:56,536 -Hola. - Hola Mateo. 461 00:56:58,842 --> 00:57:00,469 Hola. 462 00:57:02,979 --> 00:57:04,640 Un momento, por favor. 463 00:57:07,917 --> 00:57:09,117 Gracias Mateo. 464 00:57:09,219 --> 00:57:12,154 - Hola. - Hola... 465 00:57:19,028 --> 00:57:22,156 - Debe ser tu hijo. - Sí, gracias a Dios. 466 00:57:22,265 --> 00:57:24,529 -Andrés, la bailarina es Marta Esteve. -Es un placer. 467 00:57:24,634 --> 00:57:26,829 - ¿Estás feliz de estar en casa? -Muy feliz. 468 00:57:26,936 --> 00:57:30,099 Se acabo. Tienes toda la vida por delante. 469 00:57:30,206 --> 00:57:33,073 -Es un placer. -Gracias. 470 00:57:38,047 --> 00:57:40,413 -Hola. - Mañana. 471 00:58:01,170 --> 00:58:02,694 ¿Qué opinas? 472 00:58:02,805 --> 00:58:06,263 - No son nuestros muebles. - ¡Dios sabe dónde está! 473 00:58:11,114 --> 00:58:15,210 te compré pijama pero probablemente sean demasiado pequeños. 474 00:58:15,318 --> 00:58:18,446 es raro como madre no saber el tamaño de su hijo. 475 00:58:18,555 --> 00:58:20,113 ¿Cómo está el dinero? 476 00:58:20,223 --> 00:58:22,088 -¿Qué dinero? -Por todo esto. 477 00:58:22,191 --> 00:58:26,093 El gobierno nos lo dio como compensación. por nuestras pérdidas. 478 00:58:26,195 --> 00:58:28,186 - Tendré que encontrar un trabajo. - No, hijo. 479 00:58:28,298 --> 00:58:31,062 Tienes que aprender. Conseguiré un trabajo. 480 00:58:31,167 --> 00:58:34,568 - Gracias a Víctor, por supuesto. - Te lo dije antes. 481 00:58:34,671 --> 00:58:37,936 No sé qué hubiéramos hecho sin él. 482 00:58:39,242 --> 00:58:42,302 No te preocupes, mamá. Dormí sin pijama durante tantos años. 483 00:58:45,114 --> 00:58:47,674 - Comamos algo. - No, estoy cansada. 484 00:58:48,751 --> 00:58:51,151 - Entonces nos vemos mañana. -Nos vemos mañana. 485 00:59:38,801 --> 00:59:40,792 Deja que las imágenes hablen por ti. 486 00:59:40,903 --> 00:59:43,997 Más de 25 millones de comidas calientes, 487 00:59:44,107 --> 00:59:46,371 fueron atendidos el mes pasado. 488 00:59:46,476 --> 00:59:48,671 Tres mil guarderías para niños, 489 00:59:48,778 --> 00:59:52,976 ofrecieron refugio al cierre Medio millón de niños. 490 00:59:53,082 --> 00:59:55,573 1.500 jardines de infancia más, 491 00:59:55,685 --> 00:59:58,347 me alimento diariamente 492 00:59:58,454 --> 01:00:00,718 otro medio millón de niños. 493 01:00:07,730 --> 01:00:11,097 Estas son obras dignas del cristianismo en la Nueva España, 494 01:00:11,200 --> 01:00:14,795 que en contra de la violencia y la persecución de los "rojos", 495 01:00:14,904 --> 01:00:17,634 solo hace bien y no tiene nada de qué avergonzarse. 496 01:00:35,024 --> 01:00:39,324 ¡Viva Franco! ¡Viva España! 497 01:00:55,845 --> 01:00:57,574 - ¡Andrés! - Es maravilloso, mamá. 498 01:00:57,680 --> 01:01:00,581 - Pero tengo que irme. -Víctor se acerca a la mesa. 499 01:01:00,683 --> 01:01:02,913 -¿Y esto qué? - Quiero que vengas tú también. 500 01:01:03,019 --> 01:01:05,112 Vamos, vámonos. 501 01:01:12,267 --> 01:01:14,360 Yo la ayudaré, Mateo. 502 01:01:15,704 --> 01:01:19,765 Gracias. Muchas gracias. 503 01:01:24,579 --> 01:01:27,480 Malditos dibujos. ¡Qué dolor de cabeza! 504 01:01:30,085 --> 01:01:31,882 Iré a la Universidad. 505 01:01:31,986 --> 01:01:34,113 ¿Qué planeas estudiar? 506 01:01:34,222 --> 01:01:36,053 Me gusta la medicina. 507 01:01:36,157 --> 01:01:40,457 Mi padre era médico y mi madre... Pero ella quiere que sea ingeniero. 508 01:01:40,562 --> 01:01:44,555 Tampoco se lo digas, pero deberías para hacer lo que te gusta. 509 01:01:44,666 --> 01:01:45,963 Estoy de acuerdo. 510 01:01:47,902 --> 01:01:50,530 -He llegado. - Realmente no tengo prisa, en serio. 511 01:01:50,638 --> 01:01:52,572 Es eso así. 512 01:01:52,674 --> 01:01:55,871 Carlos, este es Andrés, desde el segundo piso. 513 01:01:55,977 --> 01:01:59,105 -Él me ayudó con los dibujos. - Entra. 514 01:02:02,917 --> 01:02:04,612 Déjalos ahí. 515 01:02:06,554 --> 01:02:09,284 - Mi padre también tenía muchos libros. -¿Cómo estuvo? 516 01:02:09,391 --> 01:02:12,519 Murió. Lo perdí en la guerra. 517 01:02:12,627 --> 01:02:15,596 -¿Te gusta leer? - Sí... 518 01:02:15,697 --> 01:02:17,756 Marta, tengo que irme. 519 01:02:19,067 --> 01:02:20,864 Cuidarse. 520 01:02:20,969 --> 01:02:23,938 - Están todos a tu disposición. -Gracias. 521 01:02:25,106 --> 01:02:26,334 Entra. 522 01:02:32,046 --> 01:02:34,071 Le dije a tu marido que me gusta leer. 523 01:02:35,083 --> 01:02:37,176 ¿Qué tipo de libros? 524 01:02:37,285 --> 01:02:39,276 Cuando era niño, las aventuras. 525 01:02:39,387 --> 01:02:42,720 Hay mejores libros que ese aquellos con historias de aventuras. 526 01:02:42,824 --> 01:02:45,088 Y mucho más divertido. 527 01:02:45,193 --> 01:02:48,526 Especialmente para alguien como tú, un hombre en toda la naturaleza. 528 01:02:48,630 --> 01:02:50,359 ¿Qué te gustaría leer? 529 01:02:50,465 --> 01:02:53,298 Mi padre siempre me recomienda Baroja. 530 01:02:53,401 --> 01:02:54,698 Maravilloso. 531 01:02:58,106 --> 01:03:00,074 -¿Cómo van las cosas en Barcelona? -Fulano de tal... 532 01:03:00,175 --> 01:03:02,302 No tengo amigos. 533 01:03:02,410 --> 01:03:06,710 -¿Por qué? -Soy mayor que la mayoría, 534 01:03:06,815 --> 01:03:09,716 y no me interesa de lo que están hablando. 535 01:03:09,818 --> 01:03:11,649 Esta situación tiene que resolverse en la Universidad. 536 01:03:13,221 --> 01:03:15,746 - ¿Sabías que Baroja era médico? - No... 537 01:03:16,925 --> 01:03:20,019 Te lo digo porque tienes la intención de estudiar medicina. 538 01:05:09,704 --> 01:05:10,932 Entra. 539 01:05:11,039 --> 01:05:13,974 - ¿Ya los leíste? - Sí... 540 01:05:14,075 --> 01:05:16,737 - ¿Los tres? -En los tres. 541 01:05:16,844 --> 01:05:18,044 ¿eres arquitecto? 542 01:05:18,079 --> 01:05:20,912 No, estoy ayudando a Carlos. porque dibujo mejor. 543 01:05:21,015 --> 01:05:23,609 -¿Cuál te gustó más? - La de Baroja. 544 01:05:23,718 --> 01:05:24,918 Exactamente como pensaba. 545 01:05:28,089 --> 01:05:30,353 ¿Cómo van las cosas? ¿Aún no tienes amigos? 546 01:05:30,458 --> 01:05:32,358 Peor. No tengo novia. 547 01:05:32,460 --> 01:05:36,624 -Dudo. - Siempre se ríen de mí. 548 01:05:36,731 --> 01:05:37,798 ¿Y qué pasa con esto? 549 01:05:37,799 --> 01:05:41,792 Quieren que hagamos el amor pero no me atrevo, entonces se ríen. 550 01:05:41,903 --> 01:05:45,395 Tal vez no sé cómo o cuándo decirles lo correcto. 551 01:05:45,940 --> 01:05:47,464 ¿No podrías ayudarme? 552 01:05:50,511 --> 01:05:52,240 ¿Le puedo ayudar en algo? 553 01:05:52,347 --> 01:05:55,908 - Eres una mujer. -Esto es cierto. 554 01:05:56,017 --> 01:05:57,814 Pero no soy muy joven. 555 01:06:04,359 --> 01:06:05,917 No te preocupes. 556 01:06:06,027 --> 01:06:08,495 Esto lo resolverás tú mismo, tarde o temprano. 557 01:06:15,103 --> 01:06:17,037 ¿Qué quieres leer? 558 01:06:18,072 --> 01:06:20,336 -¿Algún autor extranjero? -Está bien. 559 01:06:21,409 --> 01:06:24,708 Uno ruso. Estoy seguro de que te gustará Chéjov. 560 01:06:24,812 --> 01:06:27,076 Uno inglés. Dickens... 561 01:06:27,181 --> 01:06:29,149 "Los papeles de Pickwick" es divertido. 562 01:06:29,250 --> 01:06:30,945 Ahora uno francés. 563 01:06:31,052 --> 01:06:33,350 ¿Balzac? No... 564 01:06:34,455 --> 01:06:35,655 Stendhal sería mejor. 565 01:06:43,798 --> 01:06:45,823 Mira aquí. 566 01:06:45,933 --> 01:06:49,232 -¿Quieres algo más? - No, gracias. 567 01:06:50,271 --> 01:06:51,932 -Soy. - Es Carlos. 568 01:06:54,342 --> 01:06:56,435 Bueno, entonces. 569 01:06:59,180 --> 01:07:01,205 Hola, ¿cómo te va? 570 01:07:02,216 --> 01:07:05,310 -¿Cómo va la lectura? -Le gustaba Baroja. 571 01:07:05,420 --> 01:07:07,650 - ¿Tu madre no está enojada? -¿Por qué? 572 01:07:07,755 --> 01:07:11,987 Baroja no es precisamente un escritor patriótico, y tu madre es falangista, ¿no? 573 01:07:12,093 --> 01:07:16,029 No, es pediatra, por eso. Trabaja en Ajutorul Social. 574 01:07:16,130 --> 01:07:18,121 Entonces no hay problema. 575 01:07:23,304 --> 01:07:25,568 -Escogiste bastante bien. -Marta es quien los eligió. 576 01:07:25,673 --> 01:07:27,698 Marta es una buena consejera. 577 01:07:27,809 --> 01:07:30,039 Bueno, mañana. 578 01:07:31,079 --> 01:07:32,774 Puedes venir cuando quieras, Andrés. 579 01:08:00,675 --> 01:08:02,165 Disculpe. 580 01:08:05,113 --> 01:08:07,138 Déjame en paz. 581 01:08:08,249 --> 01:08:09,739 ¿No te acuerdas de mí? 582 01:08:09,851 --> 01:08:13,252 Yo estaba en el frente, en Aragón con mi compañero. ¿Dávalos y el comandante Pecina? 583 01:08:20,628 --> 01:08:22,926 Por supuesto que lo recuerdo. 584 01:08:23,030 --> 01:08:24,657 Has crecido mucho. 585 01:08:25,800 --> 01:08:27,165 como estas 586 01:08:27,268 --> 01:08:28,860 Fulano de tal... 587 01:08:28,970 --> 01:08:31,063 -¿A dónde vas? -Hogar. 588 01:08:33,374 --> 01:08:36,172 Tu nombre es Andrés. 589 01:08:36,277 --> 01:08:39,610 - ¿Recuerdas mi nombre? - Por supuesto, Pilar. 590 01:08:39,714 --> 01:08:41,773 Él recuerda. 591 01:08:44,185 --> 01:08:46,551 Eres uno de los ganadores. 592 01:08:46,654 --> 01:08:47,854 Bueno... 593 01:08:48,890 --> 01:08:52,291 Como puedes ver soy uno de los que perdieron. 594 01:08:53,728 --> 01:08:55,389 -¿Es tuyo? - Sí... 595 01:08:56,397 --> 01:08:59,924 Terminaste casándote con ese chef. cual era su nombre 596 01:09:00,034 --> 01:09:01,234 Honorio. 597 01:09:02,904 --> 01:09:06,135 Sólo tuvo tiempo de dejarme embarazada. 598 01:09:06,240 --> 01:09:09,175 -Lo mataron... - Lo siento. 599 01:09:10,278 --> 01:09:11,870 Así es la vida. 600 01:09:13,714 --> 01:09:17,878 -¿Qué pasa con estos libros? -Estudio medicina. 601 01:09:17,985 --> 01:09:20,453 Debe ser agradable estudiar. 602 01:09:20,555 --> 01:09:23,922 -¿Qué es lo que tú? - Soy empacador. 603 01:09:24,025 --> 01:09:25,993 Este es el bloque de fábrica. 604 01:09:27,628 --> 01:09:29,459 ¿Qué tal si tomamos una copa? 605 01:09:29,564 --> 01:09:31,623 - ¿Tú y yo? - Sí... 606 01:09:33,100 --> 01:09:35,933 ven aqui 607 01:09:36,037 --> 01:09:37,629 ¿Qué dices que comamos? 608 01:09:38,973 --> 01:09:41,203 Podríamos sentirnos abrumados por los recuerdos. sobre los viejos tiempos 609 01:09:41,309 --> 01:09:44,142 hablemos de Dávalos, sobre el comandante Pecina... 610 01:09:44,245 --> 01:09:47,146 -¿Hablas en serio? - Sí... 611 01:09:47,248 --> 01:09:50,046 Dejaré al niño, cambiaré. y luego podemos irnos. 612 01:09:50,151 --> 01:09:51,351 Bien. 613 01:09:53,688 --> 01:09:54,788 Escucha... 614 01:09:54,789 --> 01:09:58,316 tomará un tiempo alimentarlos y luego acostarlos. 615 01:09:58,426 --> 01:10:00,519 ¿Por qué no subes tú también? 616 01:10:05,967 --> 01:10:07,901 Ya casi llego. 617 01:10:38,099 --> 01:10:40,465 - Voy a lavarme un poco. - Bien. 618 01:10:43,704 --> 01:10:45,262 ¿Preferirías quedarte abajo? 619 01:10:45,373 --> 01:10:47,238 No, ¿por qué? 620 01:10:48,342 --> 01:10:50,333 Porque la pobreza te repugna. 621 01:10:50,444 --> 01:10:51,809 No seas tonto. 622 01:10:51,913 --> 01:10:53,744 Lo entiendo. 623 01:10:53,848 --> 01:10:56,146 ¿A ti también te disgusto? 624 01:10:56,250 --> 01:10:58,878 ¿Es por eso que crees que te invité a cenar? 625 01:11:00,421 --> 01:11:03,413 Simplemente no dirás eso te gusto, ¿no? 626 01:11:07,094 --> 01:11:08,459 Sí. 627 01:11:11,432 --> 01:11:13,696 -No. - Sí... 628 01:11:15,903 --> 01:11:17,103 ¡Maldita sea! 629 01:11:20,207 --> 01:11:21,902 Bueno... 630 01:11:22,009 --> 01:11:24,136 Tendré que arreglarme un poco. 631 01:11:25,579 --> 01:11:26,779 oye... 632 01:11:27,782 --> 01:11:29,647 ¿Aún recuerdas a esa condesa? 633 01:11:29,750 --> 01:11:31,377 Ella era la duquesa. 634 01:11:31,485 --> 01:11:33,453 Deja de fingir. 635 01:11:33,554 --> 01:11:36,387 Te gustó mucho. 636 01:11:36,490 --> 01:11:39,015 -¿Cómo estaba en la cama? - Ya no lo recuerdo. 637 01:11:40,061 --> 01:11:41,127 quien es 638 01:11:41,128 --> 01:11:43,096 mi abuela 639 01:11:43,197 --> 01:11:45,597 Ha sido así desde entonces. con ese bombardeo. 640 01:11:49,403 --> 01:11:51,667 -¿Cómo me veo? -Maravilloso. 641 01:11:51,772 --> 01:11:54,935 ¿Cuánto tiempo llevas saliendo con una chica? 642 01:11:55,042 --> 01:11:57,636 Hasta que uno de nosotros se aburrió. 643 01:11:57,745 --> 01:11:59,940 Uno tras otro, ¿no? 644 01:12:00,047 --> 01:12:01,742 Si no estoy enamorado, sí. 645 01:12:03,017 --> 01:12:06,453 Escucha, dime algo. 646 01:12:06,554 --> 01:12:07,987 Quiero que me digas la verdad. 647 01:12:09,323 --> 01:12:12,224 ¿Esperas dormir conmigo? 648 01:12:13,260 --> 01:12:15,660 No cuando nos conocimos antes. 649 01:12:15,763 --> 01:12:17,196 Ahora sí. 650 01:12:20,001 --> 01:12:22,026 ¡Qué figura eres tú también! 651 01:12:22,136 --> 01:12:23,797 La respuesta es no. 652 01:12:24,839 --> 01:12:26,739 Primero que nada, eres demasiado joven para mí. 653 01:12:26,841 --> 01:12:28,604 ¿Y el segundo? 654 01:12:28,709 --> 01:12:31,177 No duermo así con nadie. 655 01:12:33,748 --> 01:12:37,343 No crees que me gustaría casarme. en una iglesia y todas las demás cosas? 656 01:12:37,451 --> 01:12:39,942 ¿Por qué no lo hiciste? 657 01:12:40,054 --> 01:12:41,544 ¿Con quién? 658 01:12:41,655 --> 01:12:43,088 ¿Contigo? 659 01:12:46,460 --> 01:12:48,018 Él no me presta atención. 660 01:13:13,587 --> 01:13:14,986 Vamos. 661 01:14:37,404 --> 01:14:41,966 Empecé a hacerlo en el pasto. cuando tenía 18 años y todavía hago esto. 662 01:14:43,644 --> 01:14:46,010 No he progresado mucho, ¿verdad? 663 01:15:04,231 --> 01:15:06,756 Hay algo que quiero que sepas. 664 01:15:06,867 --> 01:15:08,892 lo hago porque quiero 665 01:15:09,003 --> 01:15:12,268 y no me importa si no te vuelvo a ver. 666 01:15:23,284 --> 01:15:25,479 Pilar y parte de mis recuerdos, 667 01:15:25,586 --> 01:15:27,884 Se quedaron en ese bloque. lejos de Barcelona. 668 01:15:28,989 --> 01:15:31,822 Y volví a mi monotonía vida estudiantil. 669 01:15:40,067 --> 01:15:43,764 Delicioso. Absolutamente delicioso 670 01:15:43,871 --> 01:15:47,398 - Eres una excelente cocinera, Carmelita. - Eres demasiado amable. 671 01:15:47,508 --> 01:15:49,373 De nada. 672 01:15:49,476 --> 01:15:51,842 nada es igual con comida casera. 673 01:15:51,946 --> 01:15:54,244 -¿Puedes darme los cigarrillos? -Seguro. 674 01:15:55,549 --> 01:15:56,982 Mi vida es un desastre. 675 01:15:57,084 --> 01:15:59,951 siempre solo de un restaurante a otro. 676 01:16:00,054 --> 01:16:02,545 -Tablas de protocolo. -¿Quieres servir postre? 677 01:16:02,656 --> 01:16:04,556 Café, sólo café. 678 01:16:04,658 --> 01:16:06,888 Carmela, tres cafés. 679 01:16:06,994 --> 01:16:09,622 -¿Qué tal un cigarrillo? - ¡Dios, Víctor no! 680 01:16:09,730 --> 01:16:12,062 Ella todavía te trata como a un niño. 681 01:16:12,166 --> 01:16:14,259 Andrés es un hombre de principio a fin, Irene. 682 01:16:16,237 --> 01:16:17,795 Bien, 683 01:16:17,905 --> 01:16:21,272 debes preguntarte ¿Qué pasa con esta invitación a la mesa? 684 01:16:21,375 --> 01:16:24,640 - Mamá te invitó, ¿no? - No, me invité yo mismo. 685 01:16:26,580 --> 01:16:30,243 Nos gustaría casarnos. ¿Qué opinas? 686 01:16:30,351 --> 01:16:31,648 ¿Qué podría decir? 687 01:16:31,752 --> 01:16:33,686 ¿Eso es todo? 688 01:16:33,787 --> 01:16:36,051 Si tiene alguna objeción, déjalo decirlo. 689 01:16:36,156 --> 01:16:39,455 Bien, ¿qué objeción podría tener? 690 01:16:41,428 --> 01:16:44,625 - ¿Tienes algo conmigo? - No... 691 01:16:44,732 --> 01:16:46,290 No lo entiendo. 692 01:16:46,400 --> 01:16:48,960 -Él nunca fue así. -¿Cómo es eso? 693 01:16:49,069 --> 01:16:52,436 Tan reacio, tan poco comunicativo. 694 01:16:52,539 --> 01:16:55,064 El tiempo nos cambia a todos, Irene. 695 01:16:56,110 --> 01:16:58,101 ¿Sabes que yo era anarquista? 696 01:16:59,380 --> 01:17:01,245 Bueno, mírame ahora. 697 01:17:03,050 --> 01:17:04,347 por cierto 698 01:17:04,451 --> 01:17:06,817 ¿Has pensado en unirte a nosotros? 699 01:17:08,322 --> 01:17:09,522 No... 700 01:17:10,357 --> 01:17:12,154 ¿No crees que deberías hacer eso? 701 01:17:14,728 --> 01:17:15,928 Disculpe. 702 01:17:16,897 --> 01:17:19,365 -¿Adónde vas? - Déjame traer una venda. 703 01:17:19,466 --> 01:17:23,402 No te preocupes, cambiará. Cambiará. 704 01:17:33,314 --> 01:17:38,149 El reloj marca las diez cuando Julien tomó la mano de la Sra. Renal entre las suyas. 705 01:17:48,829 --> 01:17:53,323 Si no le pido que duerma conmigo, Voy a suicidarme. 706 01:17:55,669 --> 01:17:59,105 Terminarás de leerlo completo. la biblioteca pronto. 707 01:17:59,206 --> 01:18:02,107 Ya no fui a clases. 708 01:18:02,209 --> 01:18:04,609 Este es el que más me gusta. 709 01:18:04,712 --> 01:18:07,010 Rojo y Negro. 710 01:18:07,114 --> 01:18:09,048 Tienes buen gusto. 711 01:18:09,149 --> 01:18:11,777 Esperé a que Paca se fuera. 712 01:18:13,187 --> 01:18:14,484 ¿Es eso así? 713 01:18:15,756 --> 01:18:16,756 ¿Por qué? 714 01:18:16,757 --> 01:18:20,716 Si no te pido que duermas conmigo, Voy a suicidarme. 715 01:18:23,997 --> 01:18:26,488 Así es como lo llamo ser un hombre heterosexual. 716 01:18:27,935 --> 01:18:29,135 ¿Con nata montada o limón? 717 01:18:30,537 --> 01:18:31,799 No tiene importancia. 718 01:18:34,708 --> 01:18:38,269 Ahora que me lo pediste, puedes ver tu vida. 719 01:18:38,379 --> 01:18:41,439 Dáselo más allá de la vida. ¿Quieres que vaya? 720 01:18:44,618 --> 01:18:45,818 Tonto. 721 01:18:48,889 --> 01:18:51,153 ¿Cómo pude dejar que te suicidaras? 722 01:18:59,233 --> 01:19:00,433 Vamos. 723 01:19:09,209 --> 01:19:10,409 bueno 724 01:19:10,511 --> 01:19:12,445 harías bien en desvestirte. 725 01:20:14,074 --> 01:20:15,371 ¿me amas? 726 01:20:17,678 --> 01:20:20,408 si no te amara entonces ya no estarías en mi cama. 727 01:20:21,448 --> 01:20:23,040 ¿Siempre me amarás? 728 01:20:25,486 --> 01:20:27,920 Siempre no significa nada. 729 01:20:29,389 --> 01:20:31,152 ¿Por qué dices eso? 730 01:20:33,727 --> 01:20:35,854 Normalmente el amor no dura. 731 01:20:37,798 --> 01:20:41,962 Si no dura, sería mejor morir. 732 01:20:42,069 --> 01:20:44,094 Tan inteligente y todavía tan estúpido 733 01:20:45,606 --> 01:20:47,904 ¿Estás enamorado de alguien más? 734 01:20:50,444 --> 01:20:53,504 Bueno, amo a mi marido. 735 01:20:53,614 --> 01:20:55,548 Pero estás aquí conmigo. 736 01:20:57,017 --> 01:20:59,349 ¿Qué es, no te gusta? 737 01:20:59,453 --> 01:21:01,751 El hecho de que lo amo ¿O el hecho de que estoy aquí contigo? 738 01:21:05,425 --> 01:21:07,393 Sabías que terminaríamos con hacer el amor? 739 01:21:09,796 --> 01:21:12,594 ¿Sí? ¿Desde? 740 01:21:14,434 --> 01:21:18,530 Desde que te conocí en el ascensor. Me gustó la forma en que me miraste. 741 01:21:18,639 --> 01:21:21,335 Podrías habérmelo dicho. 742 01:21:21,441 --> 01:21:24,035 El hombre debe tener la iniciativa. 743 01:21:31,351 --> 01:21:33,376 Al menos la primera vez. 744 01:21:34,988 --> 01:21:37,548 Ahora déjame en paz para tomar la iniciativa. 745 01:22:33,780 --> 01:22:35,680 Lo golpearon. 746 01:22:39,786 --> 01:22:43,051 los van a echar Escuela de Arquitectura. 747 01:22:44,091 --> 01:22:46,457 Harán de nuestras vidas un suplicio. 748 01:22:47,894 --> 01:22:51,386 Carlos Esteve Plana arquitecto, 749 01:22:51,498 --> 01:22:54,126 miembro de la rama republicana. 750 01:22:55,168 --> 01:22:56,499 Esto... 751 01:22:57,604 --> 01:22:58,866 este caballero 752 01:22:58,972 --> 01:23:01,702 aparte de que es catalán, él también es albañil. 753 01:23:01,808 --> 01:23:04,936 Y por tanto enemigo de España. 754 01:23:05,045 --> 01:23:08,845 Con tu expediente no estaría dispuesto para ser su salvador. 755 01:23:08,949 --> 01:23:10,177 ¿Qué archivo? 756 01:23:10,283 --> 01:23:15,152 En 1936, cuando usted estaba en Bujaraloz, Formabas parte de un batallón anarquista. 757 01:23:15,255 --> 01:23:17,280 Andrés, ¡por favor! 758 01:23:17,391 --> 01:23:21,452 Si no fuera por mi Te pudrirías en una prisión. 759 01:23:21,561 --> 01:23:25,691 Mi interés en Carlos no es político. Se trata de otra cosa. 760 01:23:25,799 --> 01:23:29,098 -En realidad, yo... -¿Qué es? 761 01:23:31,138 --> 01:23:34,801 Si no hablas claramente, no puedo ayudarte 762 01:23:34,908 --> 01:23:36,671 Su esposa y yo... 763 01:23:38,345 --> 01:23:41,610 ¿Te enamoraste de ella? 764 01:23:41,715 --> 01:23:44,843 Sí. Dormí con ella. 765 01:23:44,951 --> 01:23:46,942 ¡Maldito Andrés! 766 01:23:48,355 --> 01:23:49,845 No lo sabía. 767 01:23:50,924 --> 01:23:52,323 Sólo un momento. 768 01:23:52,426 --> 01:23:54,417 Si te acuestas con ella, 769 01:23:54,528 --> 01:23:57,292 no quieres a su marido terminar tras las rejas. 770 01:23:57,397 --> 01:24:01,197 -¿Por qué quieres liberarlos? - No soy un villano, Víctor. 771 01:24:02,636 --> 01:24:05,901 Así es. Tu actitud es noble 772 01:24:06,006 --> 01:24:07,633 y lo respeto. 773 01:24:07,741 --> 01:24:09,208 Debido a esto, 774 01:24:09,309 --> 01:24:12,176 estoy dispuesto a intervenir para ese vecino tuyo. 775 01:24:12,279 --> 01:24:14,509 Gracias Víctor. 776 01:24:14,614 --> 01:24:16,479 Pero quiero un favor a cambio. 777 01:24:16,583 --> 01:24:19,450 Es más, quiero llegar a un acuerdo. 778 01:24:20,921 --> 01:24:23,446 Libero al arquitecto, 779 01:24:23,557 --> 01:24:26,253 y te conviertes en un hombre nuevo. 780 01:24:26,359 --> 01:24:28,589 Te unirás a la falange. 781 01:24:29,896 --> 01:24:33,525 - No soy falangista. - Eso no importa. 782 01:24:33,633 --> 01:24:35,601 Usted será. 783 01:24:35,702 --> 01:24:39,069 Puedes imaginar lo feliz que está. ¿Le va a hacer esto a tu madre? 784 01:26:31,885 --> 01:26:33,853 ¿Te los vas a comer todos? 785 01:26:39,559 --> 01:26:40,759 Disculpe. 786 01:26:42,429 --> 01:26:43,896 No... 787 01:26:43,997 --> 01:26:47,524 -¿Hablas catalán? - Lo siento, no. 788 01:26:50,637 --> 01:26:53,970 - ¿Por qué no hablamos en español? - Bien. 789 01:26:54,074 --> 01:26:57,703 - ¿Te gustó el concierto? - ¿Puedo ser honesto? 790 01:26:57,811 --> 01:26:58,878 Por supuesto. 791 01:26:58,879 --> 01:27:01,370 mirándote No me escuchó ni una sola nota. 792 01:27:01,481 --> 01:27:04,245 Me dijeron que los españoles son muy galantes. 793 01:27:04,351 --> 01:27:06,012 No, somos honestos. 794 01:27:06,119 --> 01:27:08,587 Me gustaría tomar una copa contigo. 795 01:27:08,688 --> 01:27:12,215 - ¿No es eso lo que hacemos ahora? - No así, sino en privado. 796 01:27:12,325 --> 01:27:16,193 Si dices que si te lo doy. este hermoso cenicero. 797 01:27:17,964 --> 01:27:19,226 No la necesito. 798 01:27:19,332 --> 01:27:20,629 Sólo un vaso. 799 01:27:22,969 --> 01:27:24,169 ¿Bien? 800 01:27:24,905 --> 01:27:27,772 El cenicero pertenece al hotel. 801 01:27:27,874 --> 01:27:31,071 - Entonces no lo robaré. -¿Y esto qué? 802 01:27:31,177 --> 01:27:33,475 Podríamos dejarlo en tu habitación. 803 01:27:34,981 --> 01:27:40,214 Yo no invito así a ningún hombre. para subir a mi habitación. 804 01:27:40,320 --> 01:27:43,756 No, sólo los que te lo dan. un cenicero como este. 805 01:27:47,027 --> 01:27:48,995 -¿Cómo te llamas? - Andrés. 806 01:27:52,933 --> 01:27:56,232 Bebamos ese vaso, Andrés. 807 01:27:58,838 --> 01:28:00,772 Habitación número 202, por favor. 808 01:28:00,874 --> 01:28:03,775 Se debe enviar una botella. de champán arriba en la habitación. 809 01:28:04,978 --> 01:28:08,744 Lo siento, pero en España. No se permiten visitas a las habitaciones. 810 01:28:08,848 --> 01:28:10,679 ¿Qué no está permitido? 811 01:28:10,784 --> 01:28:13,844 - Vamos, vámonos. -Esperar. 812 01:28:13,954 --> 01:28:17,481 -¿Qué no está permitido? -Espera un momento. 813 01:28:17,590 --> 01:28:20,423 -¿Adónde vamos? - De paseo. 814 01:28:20,527 --> 01:28:22,085 - ¿A dar un paseo? - Sí... 815 01:28:22,195 --> 01:28:23,753 De paseo. 816 01:28:26,299 --> 01:28:28,267 ¡Hasta el fin del mundo! 817 01:29:08,208 --> 01:29:10,403 Valió la pena... 818 01:29:10,510 --> 01:29:11,710 ¿Qué exactamente? 819 01:29:12,946 --> 01:29:15,414 España es un país extraño. 820 01:29:15,515 --> 01:29:18,143 Los hombres declaran su amor. robando ceniceros. 821 01:29:18,251 --> 01:29:21,084 No tenía flores a mano. 822 01:29:21,187 --> 01:29:23,985 pero esta prohibido hacer el amor en un hotel. 823 01:29:24,090 --> 01:29:25,318 No entiendo. 824 01:29:25,425 --> 01:29:28,292 ¿A quién le importa lo que haga la gente en la cama? 825 01:29:28,395 --> 01:29:30,693 Sacerdotes, eso creo. 826 01:29:30,797 --> 01:29:32,697 eres catolico 827 01:29:32,799 --> 01:29:35,597 Por obligación. En España todo el mundo es católico. 828 01:29:35,702 --> 01:29:39,001 - Como en Italia. - ¿Qué me importa? 829 01:29:45,879 --> 01:29:49,610 Sabes que esta es la primera vez ¿Cuándo voy a un burdel? 830 01:29:49,716 --> 01:29:51,775 - Yo también. - ¡Esto es mentira! 831 01:29:51,885 --> 01:29:53,546 Te lo juro. 832 01:29:53,653 --> 01:29:55,416 ¿Cómo sabes la dirección? 833 01:29:55,522 --> 01:29:56,722 De un amigo. 834 01:29:56,790 --> 01:29:58,348 -¿Un amigo? - Sí... 835 01:29:58,458 --> 01:30:00,449 -¿No de un amigo? - No... 836 01:30:00,560 --> 01:30:01,727 -¿Sí? - Sí... 837 01:30:01,728 --> 01:30:02,990 Veamos. 838 01:30:08,034 --> 01:30:10,502 Harías bien en descansar un poco. 839 01:30:12,172 --> 01:30:13,799 Descansaré cuando te vayas. 840 01:30:13,907 --> 01:30:15,772 -¿Sí? - Sí... 841 01:30:15,875 --> 01:30:17,075 Bien. 842 01:30:18,645 --> 01:30:21,307 - El período más feliz de mi vida. -¿La guerra? 843 01:30:21,414 --> 01:30:23,382 La guerra fue terrible. 844 01:30:23,483 --> 01:30:26,543 - Entonces me sentí libre. -¿Y ahora no? 845 01:30:26,653 --> 01:30:29,816 No. Si pudiera me iría de España. 846 01:30:29,923 --> 01:30:32,687 -¿A dónde irías? - No sé. 847 01:30:34,961 --> 01:30:37,020 - a mí y a mí contigo. -¿Dónde? 848 01:30:37,130 --> 01:30:38,358 En Italia. 849 01:30:38,465 --> 01:30:41,400 No te sentirías más libre en Italia, que en España. 850 01:30:41,501 --> 01:30:43,765 - En Francia, entonces. - ¿En Francia? 851 01:30:45,271 --> 01:30:47,603 ¿Sabes lo que está pasando en Europa? 852 01:30:53,746 --> 01:30:55,304 - ¿Sabes algo? -¿Qué debo saber? 853 01:30:56,749 --> 01:30:59,650 - Yo también soñé con irme. -¿Es eso así? 854 01:30:59,752 --> 01:31:01,151 ¿Dónde? 855 01:31:02,422 --> 01:31:04,287 mi hermano se caso en Argentina. 856 01:31:08,061 --> 01:31:11,724 ¿De qué sirve hablar? sobre el futuro? 857 01:31:11,831 --> 01:31:13,355 Vamos. 858 01:31:24,444 --> 01:31:28,505 - ¿Vienes también a la estación? - No, vendré a buscarte más tarde. 859 01:31:28,615 --> 01:31:29,815 Bien. 860 01:31:30,850 --> 01:31:32,511 adios 861 01:31:34,154 --> 01:31:35,354 Espera... 862 01:31:37,423 --> 01:31:39,789 Si te preguntara, ¿Quieres casarte conmigo? 863 01:31:42,629 --> 01:31:44,688 Si fuera unos años más joven. 864 01:31:46,666 --> 01:31:48,099 ...¿por qué no? 865 01:31:50,303 --> 01:31:51,861 Podríamos ir juntos a Estados Unidos. 866 01:32:33,379 --> 01:32:35,370 -¿Qué pasó? -Se fueron. 867 01:32:35,481 --> 01:32:38,917 -¿Dónde? -En el pueblo natal de Carlos. 868 01:32:40,053 --> 01:32:42,613 -¿Por qué? - Por razones políticas. 869 01:32:56,869 --> 01:32:58,769 Ninguno de los que me importan, 870 01:32:58,871 --> 01:33:01,237 ninguno de esos yo Los considero honestos, 871 01:33:01,341 --> 01:33:03,366 No podía quedarse en esta España. 872 01:33:03,476 --> 01:33:05,535 Entonces, ¿qué podía esperar? 873 01:33:05,645 --> 01:33:09,103 No sabía si amaba a Boby, o si ella me ama. 874 01:33:09,215 --> 01:33:10,682 Pero decidí irme. 875 01:33:11,951 --> 01:33:13,151 Así fue como lo descubrí, 876 01:33:13,253 --> 01:33:15,153 como en el amor, 877 01:33:15,255 --> 01:33:18,520 que todos los hombres pueden tener más de una ciudad natal. 878 01:33:24,631 --> 01:33:27,031 - ¿Te vas? - Sí... 879 01:33:27,133 --> 01:33:28,828 Adiós, Carmela. 880 01:35:42,279 --> 01:35:46,279 TERMINADO 881 01:35:50,326 --> 01:35:54,326 Realizado por Raiser.